DRAGOMIR JANKOV: Gde leži snaga jednog naroda i  jedan duhoviti „božićni prilog“

U povodu izlaska zbornika „Vojvodija i Srbija - sto godina posle 1918 - 2018“

30. dec 2018

Sada, zadnjih dana decembra ove 2018 godine, izašao je iz štampe Zbornik Vojvođanskog kluba pod nazivom „VOJVODINA I SRBIJA – STO GODINA POSLE 1918 – 2018“ koji sadrži 28 priloga, tekstova, na ovu temu ali iz različitih oblasti. Među njima je i tekst STEFANA BARTA (Barth). Ko je Stefan Bart? Rođen je u Futogu 1937. godine,  a 1944 je sa porodicom proveo godinu dana u logoru za Nemce u Bačkom Jarku, kasnije i u logoru na Limanu u Novom Sadu, potom na prinudnom radu u rudniku uglja Tresibaba Podvis kod kod Knjaževca…, a godine 1957. maturirao je u gimnaziji Jovan Jovanović Zmaj u Novom Sadu te se potom sa porodicom iselio u Nemačku. Završio je elektortehnički falkultet, radio kod Simensa i dr. Od 1998. do 2003. organizovao je humanitarnu pomoć za Dom za decu ometenu u razvoju u Veterniku, za Klinički centar Novi Sad i dr. (pratio je i transporte). Naselio se i živi u Erlangenu (100.000 stanovnika).

Pošto je obavešten da je Zbornik izašao iz štampe, on se odmah javio mejlom koji sadrži tri celine, tri dela. U prvom govori (naivno) da će „naš prilog (misleći na Zbornik, prim. D.J.) „opametiti političare u Beogradu“ i da će time „Srbija imati samo dobit“, u drugom govori o tome kako je „građanskom inicijativom“ stvarano i uređivano njegovo mesto Erlangen. Ovo je vrlo  poučno i gotovo dirljivo i jasno pokazuje GDE LEŽI SNAGA JEDNOG NARODA, kako se građenjem jednog mesta i uporedo s tim i njegovo STANOVNIŠTVO izgrađivalo kao ZAJEDNICA. Treće je šaljivo-satirični prilog vezan za ove praznično-božićne dane, koji je on preveo i koji Vam tako, u celini sa svim gore navedenim i dajemo.

xxx

Poštovani, ….

Gđa Branislava Kostić me je obavestila da je izašao ZBORNIK. Bilo mi je žao što nisam mogao da prisustvujem druženju.

… Ja se nadam da će naš prilog opametiti i političare u Beogradu i da će evropski grad Novi Sad ostati glavni grad autonomne Vojvodine. Time će Srbija imati samo dobit.

… Ja sam počeo da pišem o istoriji našeg naselja u Erlangenu, pošto smo na početku gradnje kuća bili aktivni kao građanska inicijativa. Starali smo se o igralištu za decu, o redu vožnje  autobusa, organizovali smo teren za kompost našeg zelenog otpada (danas za te potrebe imamo zeleni kontejner). Organizovali smo građansku feštu, pa smo pre podne igrali fud – deca protiv roditelja. Kamionom sam vozio decu na igralište. Posle podne smo slavili feštu, organizovali tombolu, pekli kobasice i točili pivo. Jedan seljak je vozio decu zapregom kroz naselje. Dan pre slave su deca kao dobošari na svakom uglu zvali građane da dođu na slavu, kao što se to ranije kod nas u selu radilo. Ja sam u podrumu organizovao komunalni bioskop za decu. Dobio sam projektor pa sam deci pokazivao film. Kod mene je mapa datoteka iz tih dana.

Sa našim mešovitim horom smo imali Božićni koncert u korist jednog šumskog obdaništa. Ta deca su celi dan u šumi ili na livadi, a pri lošem vremenu u šatoru (tipi) ili u zatvorenim kolima. I to leti i zimi.

Hor je imao i Božićnu slavu sa čitanjem, pevanjem i bifeom, koji su pevačice priredile. Ja sam pročitao izveštaj nemačke novinske agenture iz Vitlehema, koji sam Vam preveo na srpski i priložio.

Želim Vam zdravu, uspešnu i sretnu Novu godinu 2019!

Puno pozdrava, Stefan Barth

xxx

Вест немачке новинске агентуре:

Oдојче нашли у штали – полиција и канцеларија за младе истражују

Столар из Назарена и малолетна мајка привремено ухапшени

Витлејем, Јудеја / У раним јутарњим часовима је власт упозорена од једног забринутог грађанина. Он је открио младу породицу, која је становала у штали. По доласку су чиновници социјалне службе, уз подршку полицијских службеника, открили једно одојче, које је њенa мајкa, тек 14 година стара, извесна Марија Х. из Назарета, увијено у рите, оставила у јасле.

При хапшењу мајке и детета, покушао је један човек, који је касније идентификован као Јосип Х. исто из Назарета, да спречи социјалне раднике. Јосип, подржан од присутних пастирa, као и од троје неидентификованих странаца, су хтели да спрече одвођење одојчета, али је полиција то осујетила.

Ухапшена су и три странца, који су себе звали „мудри људи“ једне источне земље. Министарство унутрашњих послова, као и царина су на трагу о пореклу ова три човека, који су – изгледа – илегално боравили у земљи. Гласноговорник полиције је рекао да нису имали никакву идентификацију при себи, али су били у поседу злата, као и неких, по свему судећи, забрањених супстанци (тамјан и смирна, прим. Д.Ј.). Они су се успротивили хапшењу тврдећи да им је Бог наручио да одмах иду кући и да избегавају сваки контакт са службеним местима. Хемикалије, које су носили при себи, су послате у лабораторију Службе за борбу против организованог криминала ради даље истраге.

Брзо решење целог случаја је изгледа под знаком питања. На питања окупљених новинара сарадница, социјалних служби је изјавила: „Отац је средњих година а мајка дефинитивно није пунолетна. Ми управо проверавамо са властима у Назарету у каквим су они односима.“

Марија је у регионалној болници у Витлејему на медицинском и психијатријском прегледу. Она мора да рачуна са оптужбом. Пошто је тврдила да је још невина и да одојче потиче од Бога, њено ће се психичко стање детаљније испитати.

У јавној изјави руководиоца психијатрије се наводи: “Није на мени да људима кажем шта да верују, али ако та вера води до тога да је – као у овом случају – одојче угрожено, морамо те људе прогласити опасним. Чињеница да дроге, које су вероватно присутни странци дистрибуирали и који су нађене на лицу места, сигурно не доприносе поверењу. Али ја сам сигуран да ће сви учесници, уз неопходан третман, за неколико година опет бити нормалне чланови нашег друштва.“

На крају нам је стигла још следећа вест: Присутни пастири су једногласно тврдили, да их је срео велики човек у белој спаваћици, са крилима (!) на леђима и заповедао им да посете шталу и да са новорођенчетом прославе рођење. На то је портпарол Канцеларије за борбу против дрога рекао: „То је најглупљи изговор надуваних наркомани, које сам икада чуо“.

(Autonomija) 

Podelite ovu stranicu!

Karikatura nedelje
STUPS: Aktivisti
Pretraga arhive
Pretraga po datumu
Pretraga po kategorijama
Google Pretraga