Laibach ušao u istoriju

20 Aug 2015

Slovenačka grupa Laibach održala je 19. avgusta istorijski koncert u Pjongjangu, kao prvi strani rok bend u Severnoj Koreji

Slovenačka grupa Laibach održala je 19. avgusta istorijski koncert u Pjongjangu, kao prvi strani rok bend u Severnoj Koreji, čijim se cenzorima ipak nisu svidele sve pesme, pa su sa set liste izbačene “Koran”, “Eat Liver” i “The Final Countdown”.

Istorijski koncert Laibacha trajao je 45 minuta, a umesto u Muzičkom konzervatorijumu “Kim Von”, koji ima hiljadu mesta, održan je u nešto većem Pongva teatru, čiji je kapacitet 1.500 ljudi.

U publici je bilo i oko 150 stranaca, uključujući diplomate, predstavnike pojedinih međunarodnih nevladinih organizacija i turiste. Visoki državni i partijski zvaničnici nisu primećeni, a većinu publike činili su ipak Korejci, koji su prilično bezizražajnih lica pratili koncert, ali su bendu na kraju uputili topao aplauz.

U izjavama posle koncerta, koje su preneli elektronski mediji, pojedini predstavnici publike naveli su da im je bilo zanimljivo, iako im je to prvi susret sa takvom vrstom muzike, a posebno su bili zadovoljni što je Laibach izveo i domaću narodnu pesmu “Arirang” u pratnji korejskog pijaniste. Za vreme izvođenja te pesme na bini nije smeo da bude i lokalni ženski hor, kako su članovi benda prvobitno zamislili.

Repertoar Laibacha prilično se razlikovao od uobičajenog, uključujući obrade pesama iz mjuzikla “The Sound of Music” – “Edelweiss”, “Do-Re-Mi” i “The Hills Are Alive”, koje su popularne i u Severnoj Koreji.
Publika je tekstove originalnih pesama Laibacha mogla da prati u prevodu na korejski na ekranu na bini.

Svi su sedeli mirno, nisu pevali, niti aplaudirali, što je normalno na koncertima u tom delu sveta, rekao je predstavnik turističke agencije Koryo Tours, koja je bila zadužena za strane državljane na koncertu za koje je, inače, bio limitiran broj mesta.

O koncertu su izvestili svi svetski mediji, a i severnokorejska novinska agencija KCNA pohvalila je neouobičajeni koncert, ocenjujući da su izvođači “dobro pokazali umetničke veštine” specifičnim pevanjem, bogatim glasom i uvežbanim nastupom. Istaknuto je i da su se čule “svetski poznate pesme” i numere koje se bave temom mira, odnosno protiv su rata.

Prema prvobitnom planu, Laibach je trebalo da održi dva koncerta u Muzičkom konzervatorijumu, ali je i za 19. i 20. avgust promenjena lokacija nastupa, pa je drugi koncert praktično otkazan, budući da je – umesto nastupa celog benda, sveden na nastup Borisa Benka iz dua Silence, koji sarađuje sa Laibachom.

Otkazivanje koncerta planiranog za 20. avgust, kako su preneli slovenački mediji, nema veze sa cenzurom, već su u pitanju tehnički razlozi.

Član ekipe Laibacha Jani Novak izjavio je za Televiziju Slovenije da je prvi “koncert bio fenomenalan”, uprkos pojedinim teškoćama.

Kompromis je bio potreban kako zbog različitih zabrana, tako i zbog tehničkih uslova. Rešenje do kojeg se došlo, kako je rekao Novak, bilo je prihvatljivo i za domaćine, i za Laibach.

Prema njegovim rečima, u Severnoj Koreji praktično sve može da bude sporno, pa su i članovi benda bili svesni da će imati posla sa ljudima koji će želeti da se umešaju u program. “Na kraju je ovo bio koncert Laibacha koji je imao efekat kakav smo i očekivali”, rekao je Novak.

Novak je rekao i da je Pongva teatar odličan i da ima još niz takvih prostora, koji su korektno održavani, a jedino što im fali je oprema.

“Nemaju neke trivijalne stvari, kao što su kablovi ili stalci za instrumente. Imaju bubnjeve, ali sa tako slabom kožom, koja pritom nije dobro zategnuta, da membrana ne daje pravi zvuk, a novu kožu ne mogu da nabave”, preneo je Novak utiske iz Pjongjanga.

Laibach je turneju nazvao “Dan oslobođenja” povodom 70-godišnjice oslobođenja Korejskog poluostrva od japanske kolonizacije i potom podele na dve države koje su već decenijama u neprijateljskim odnosima i sukobima.

“Naš cilj je da što više ljudi u Koreji doživi ‘Lajbah iskustvo’”, te da strani turisti osete duh bratstva i razumevanja koji postoji među ljudima, poručio je Laibach uoči odlaska u Pjongjang.

Prema rečima Novaka, ljudi u Severnoj Koreji su uzdržani, ali bez bilo kakvog skeptizicma ili cinizma.

“Potpuno nevini, otvoreni i čisti… Nisam sreo nikoga bolesnog. To je utopija, koja očigledno radi. Ljudi plešu na ulici, dodiruju rukama, muškarci i žene se izuzetno poštuju. Njihovi odnosi su harmonični, bez muške dominacije. Nema pornografije nigde i za nedelju dana nismo primetili bilo šta opsceno ili vulgarno. Fascinira lepota ljudi”, rekao je Novak za list “Delo”.

Snimci sa istorijskog koncerta, kako je najavio Laibach, biće iskorišćeni za dokumentarni film čija je premijera planirana 2016.

Gostovanje Laibacha u Pjongjangu organizovali su Severnokorejsko-evropska asocijacija za promociju kulturne razmene, Traavik Art kompanija iz Norveške i sam bend iz Trbovlja, koji je početkom jula proslavio 35 godina postojanja specijalnim koncertom u rodnom gradu na kojem je predstavio i deo programa pripremljenog za Severnu Koreju.

Osnovana 1980. godine u rudarskom Trbovlju, grupa Laibach od samih početaka deluje u različitim područjima muzičko-vizuelnih umetnosti i predstavlja jednu od najsubverzivnijih pojava slovenačke i jugoslovenske umetničke scene 80-ih godina. Laibach se od nastanka aktivno suočava s totalitarizmom i pitanjem odnosa umetnosti i ideologija. Njihovo delo nudi kompleksnu definiciju umetnosti kroz spektar savremenog poimanja države, slobode, popularne kulture i politike.

Laibach je i jedan od osnivača pokreta Neue Slowenische Kunst sa članovima umetničkih grupa Irwin i Gledališče sester Scipion Nasice.

Uporedo sa velikim muzičkim uspehom, grupa Laibach učestvovala je i na mnogim samostalnim i grupnim izložbama u Ljubljani, Mariboru, Londonu, Zagrebu…

(SEEcult / Foto: Laibach FB (Jure Tepina, Simon Cockerell/Joerund F. Pedersen))

Podelite ovu stranicu!