Islamska veronauka u nemačkim školama

Aug 20 2012

U novoj školskoj godini koja u Severnoj Rajni Vestfaliji počinje 22. avgusta, u osnovnim školama se u nastavni plan uvodi novi predmet: islamska veronauka. U tu svrhu koncipiran je nov udžbenik

Dosadašnja nastava „islamskih studija“, koja od 1999. već postoji u nekim nemačkim školama, ubuduće će se zvati „nastava islamske veronauke“. Nemački izdavač je tačno pred početak nove školske godine u Severnoj Rajni Vestfaliji izdao nov udžbenik. Stručnjak za islam Mihael Kifer kaže da se nova knjiga „Zajedno na putu“ od drugih knjiga, kao što su „Moja islamska knjiga“ ili „Lep izvor“, razlikuje pre svega mnoštvom ilustracija. „To je, naravno, bitno za učenike prvog i drugog razreda, jer prvaci ne znaju da čitaju. U tom smislu, slikovni sadržaj ima posebnu ulogu.“

Protagonisti knjige, Zara i Bilal, vode učenike kroz svakodnevicu koja treba što vernije da predstavi stvaran život muslimanskih učenika: „Posebno mi se dopada inter-religijski deo, jer deci pruža osnovne informacije o judaizmu i hrišćanstvu. Međutim, ne dopada mi se što su glavni akteri predstavljeni kao deca migranata u Nemačkoj. Voleo bih da se islam ne predstavlja u toj meri iz perspektive strane religije“, kaže Kifer.

Negde između

Zarini roditelji došli su u Nemačku iz Saudijske Arabije, Bilalovi iz Turske. Ali koje vrednosti i norme prihvataju ti protagonisti? Tradicionalne tekstove Kurana ili moderne elemente jedne prosvećene islamske teologije? Muhanad Korhide, autor i izdavač knjige kaže: „Ja i još šest autora pokušali smo da stvorimo knjigu o islamu koja će biti negde između modernog i tradicionalnog. Islamska zajednica u Nemačkoj hoće da očuva islamski identitet – i to je bio izazov.“

Korhide dodaje da su kompromisi bili neophodni: „Na primer, kada je reč o marami. Nemački političari ne dozvoljavaju da učiteljice nose maramu. To smo rešili tako što smo ilustracijom predstavili muškog učitelja.“

Alah Bog muslimana?

Kritike na račun kompromisa stižu i zbog drugih pitanja. U knjizi reč „Alah“, što na nemačkom znači „Bog“, nije prevedena. Da li je onda „Alah“ – „Bog muslimana“, a „Bog“ – Bog hrišćana, pitaju kritičari? Islamski pedagog Lamja Kador odgovara: „Mislim da izdavač jedne takve knjige ne treba da pravi kompromise. On je odgovoran za ljude na čije formiranje će uticati i ta islamska nastava. Ali ako deca misle da Alah i Bog nisu jedno te isto i da se samo muslimanski Bog zove Alah, a Bog drugih samo Bog – za to ne bih mogla da budem odgovorna.“

„Zajedno na putu” je prva knjiga serijala koji će ubuduće pratiti muslimanske učenike do poslednjeg razreda gimnazije.

(Ulrike Humel/Ivana Ivanović, Deutsche Welle)

Ne sviđa mi seSviđa mi se (No Ratings Yet)
Loading...Loading...
Odštampajte ovaj tekst Odštampajte ovaj tekst

Pogledajte još:

Posted by on Aug 20 2012. Filed under Planeta. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry
NAPOMENA:
Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove redakcije internet portala Autonomija.info. Molimo korisnike da ne koriste govor mržnje i da se uzdržavaju od vređanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Portal Autonomija.info zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja.
Neki komentatori, koji su duže prisutni na našem sajtu, imaju mogućnost objavljivanja komentara bez moderiranja. Molimo vas da ne zloupotrebljavate naše poverenje i da vaš iskazi budu primereni i uljudni.
Hvala na razumevanju!

Pretraga arhive

Pretraga po datumu
Pretraga po kategorijama
Google Pretraga

Prijatelji sajta

Log in | Designed by Gabfire themes | GoDev